Удваивание

 

Односложные слова, заканчивающиеся на согласную, которой предшествует одна гласная, и слова с более одним слогом, но с ударением на последний слог удваивают последнюю согласную при добавлении окончания, начинающегося с гласной (чтобы слог "не открывался" при добавлении этого окончания):

Run - runner

Drop - dropped

Begin - beginning

Permit - permitting

Но:

Want - wanted.

Like - liked (оканчивается на гласную)

Wait - waited (две гласные)

Ship - shipment (окончание начинается с согласной)

Limit - limited (ударение не на последний слог)

 

Обратите внимание, что в этом случае y не считается согласной:

Stay - staying.

Слова, заканчивающиеся на -c могут принимать -ck:

Picnic(ker), panic(ked).

 

Wool с окончанием будет woolen, wooly в BrE, но в AmE может быть woolen, wooly.

 

В AmE слова из более одного слога, заканчивающиеся на -l почти всегда следуют обычным правилам многосложных слов (см. выше). В BrE такие слова всегда удваивают -l, даже если ударение не падает на последний слог (в скобках дается вариант AmE):

Cancel - cancelled - (canceled)

Cruel - crueller - (crueler)

Jewel - jeweller - (jeweler)

 

Другие отличия правописания в AmE (в скобках вариант BrE):

-or, (-our): labor (labour), color (colour)

-ize, (ise): civilize (civilise). Хотя -ize становится все более предпочтительно и в BrE.

-e- (-ae-, -oe-): medieval (mediaeval). Более простое американское написание становится все более предпочтительно и в BrE.

-ection (-exion)

-er (-re): center (centre)

 

Выпадение -e перед суффиксом

 

Если слово заканчивается на немую -e (fame), она выпадает перед суффиксом, начинающимся с гласной:famous, having, refusal.

 

В четырех словах, заканчивающихся на ie, i меняется на y:

Dying (die), lying (lie), tying (tie), vying (vie - соперничать, состязаться). Но -e сохраняется в dyeing (от dye -красить, окрашивать), singeing (от singe - опаливать, подпаливать), swingeing (от swinge - обжигать,опалять), чтобы отличать их от dying (от die), singing (от sing), swinging (от swing).

Другими такими же исключениями являются hoeing (от hoe - мотыжить), canoeing, shoeing, toeing.

Кроме того -e сохраняется в ce (peace) и в ge (courage), когда суффикс начинается с a (-able) или o (-ous), чтобы сохранить звук s в букве c и звук j в букве g: peaceful, traceable, noticeable, courageous, advantageous,knowledgeable.

 

Исключения, когда -e выпадает перед согласным:

Argument, awful, duly, truly, wholly.

В нескольких словах, в которых суффикс прибавляется к -dge, правильным является как написание с -e, так и без нее:

Abridg(e)ment, acknowledg(e)ment, judg(e)ment.

 

Замена y на i перед суффиксом

 

Если слово заканчивается на согласную плюс y (happy), y меняется на i (happily) перед любым суффиксом за исключением ing (studying) и 's (spy's в отличие от spies). Примеры: beautiful, mysterious, amplification, emptiness. То же правило применяется к множественному числу существительных (worries), а также к формам глаголов (dries, dried).

 

Исключение составляют несколько слов перед суффиксом -ness: dryness, shyness, slyness. Кроме того yостается в busyness (состояние занятости), чтобы отличать это слово от business.

Есть также несколько исключений, в которых слово заканчивается на гласный плюс y, но y все равно меняется на i : daily, laid, paid, said, slain.

 

Имена, заканчивающиеся на -y образуют множественное число при помощи -ys: the Kennedys, the twoGermanys. Составные слова, оканчивающиеся на -by, также образуют множественное число при помощи -ys:stand-bys.

 

i перед e за исключением после c

 

Если звук 'ee' пиши ie за исключением после c. (If the sound is 'ee', spell ie except after c.) Таким образом: niece, priest, но deceive, receive, ceiling. Исключения: seize, weird и (где одно из допустимых произношений 'ee')either, neither. В словах, где звук 'ay' (как, например, в say), e ставится перед i (weigh, reigh). В результате, можно предложить правило-стишок:

i before e

except after c,

or when sounded like 'ay'

as in 'neighbour' or 'weigh'.

 

Однако это правило "работает" только со звуками 'ee' и 'ay'. В словах со звуком "открытой" ударной буквы i(как в слове bite) обычно пишется ei: eiderdown (гагачий пух), either, height, neither, heist, gneiss, sleight,kaleidoscope. Слова с другими звуками придется просто запомнить: friend, heifer, leisure, pier, weird, fiery,forfeit, heir, view. Произношение и написание имен собственных правил нет вообще: Leigh, Reith.

 

 

Прибавление -ally к прилагательным с -c

 

Для образования наречий из прилагательных следует использовать -ally даже несмотря на то, что первый слог (-al) обычно не звучит в разговорной речи: basically, realistically. Исключение: publicly.

 

Прибавление -ful к существительным

 

Есть суффикс -ful, а суффикса -full нет. Поэтому: beautiful, successful.

Обратите также внимание на написание fulfil и fulfilment, которые в AmE пишутся fulfill и fulfillment.

 

-able, -ible

 

Эти окончания образуют прилагательные со значением "подлежащий или способный подвергаться чему-либо": breakable (ломкий, хрупкий), reliable (надёжный, заслуживающий доверия; достоверный); или "обладающий определенным качеством": fashionable, comfortable. Когда эти прилагательные произведены из коренных английских слов, окончание всегда -able: washable, get-at-able (доступный). Намного более редкое окончание -ible встречается в словах, заимствованных из Латыни.

Это является причиной проблем в правописании. Поскольку слов с окончанием -ible меньше, здесь приводятся они все. Остальные прилагательные, не приведенные в этом списке, пишутся с -able. Здесь также приведены прилагательные, которые могут кончаться как на -able, так и на -ible. Когда имеется альтернативное написание - дается оба. Если одно встречается реже, оно стоит вторым после слова "также".

Этот список состоит примерно из 200 слов. Вот некоторые из них:

accessible

admissible

audible

collectible, -able

compatible

comprehendible

condensable также condensible

corruptible

credible

defensible

edible

horrible

 

И так далее…

 

 

Выписки из книги "Английский English"

 

Если слово заканчивается на одну гласную и одну согласную l, а суффикс начинается с гласной, то lудваивается:

criminal - criminally, national - nationally.

Согласно аналогичному правилу прилагательные, заканчивающиеся на -ial, удваивают l, когда слово обретает форму наречия (то есть прибавляется -ly):

artificial - artificially.

Прилагательные, оканчивающиеся на одну l, и становящиеся существительными с помощью суффиксов -ismи -ity, l не удваивают:

cannibal - cannibalism, national - nationalism, nationality.

 

Много ошибок допускается в наречиях, оканчивающихся на -ful. Само прилагательное full пишется с двумя l, но те прилагательные, для которых -ful является суффиксом, оканчиваются на одно l, и лишь переходя в наречия с помощью суффикса -ly, удваивают l:

artful - artfully, hurtful - hurtfully.

 

Прилагательные от слов skill и will теряют одно l, несмотря на то, что в существительных их два:

skill - skilful, will - wilful. Но при превращении в наречия одно l прилагательного становится двойным l (из-за суффикса -ly):

skilfully, wilfully.

В результате:

skill - skilled - skilful - skilfully

will - willed - wilful - wilfully

 

Обратите также внимание на написание глагола fulfil. причастия настоящего и прошедшего времени пишутсяfulfilling и fulfilled, а существительное - fulfilment.

Маленькая подгруппа абстрактных существительных, которые оканчиваются на -our, иногда сбивает с толку, поскольку -our сокращается до or, когда следует перед -ous в соответствующих прилагательных:

amour - amorous

clamour - clamorous

humour - humorous

odour - odorous

rancour - rancorous

rigour - rigorous

valour - valorous

vigour - vigorous

labour - laborious, которые приобретает еще и дополнительную i.

 

 

Другая группа существительных, которые могут стать причиной конфуза, оканчиваются на -ice, которое изменяется в -ise в соответствующих глаголах:

advice - advise

device - devise

practice - practise

choice - chose

licence - license

prophecy - prophesy

 

 

eatable и edible:

eatable значит "reasonable pleasant to eat, not spoiled" The stew w