Irregular Plurals

 Irregular Plurals

 

список слов, образующих множественное число не общим правилам:

 

Man — men

Woman — women

Foot — feet

Tooth — teeth

Goose — geese

Mouse — mice

Child — children

Ox — oxen — Бык — быки

 

У некоторых существительных форма единственного и множественного числа совпадают:

Sheep — sheep — овца — овцы

Deer — deer — олень — олени

 

Некоторые существительные латинского происхождения сохранили свои исходные формы образования множественного числа:

 

Crisis — crises — кризис — кризисы

Basis — bases — основа — основы (Не путай это слово со словом base — основа, основание; базис; база; низ, дно; база; опорный пункт; (стартовая) площадка.)

Analysis — analyses — анализ — анализы (Кстати, "анализ крови" будет — blood test)

Datum — data — данные, факт — данные, факты

Phenomenon — phenomena — явление — явления (В разговорной речи это же слово имеет значение "феномен" в смысле "необыкновенное явление", "чудо" — infant phenomenon — чудо-ребёнок, вундеркинд)

Formula — formulae — формула — формулы. (Это слово может образовывать множественное число и путем прибавления -s — formulas).

 

Ряд существительных имеет только одну форму — форму множественно числа, а форму единственного не имеют вовсе. Сюда относятся существительные, обозначающие предметы, состоящие из парных частей:
spectacles — очки

trousers — брюки

shorts — трусы, шорты

scissors — ножницы

glasses — 1) очки

2) бинокль

(Хотя есть и слово glass — 1) стекло

2) стакан и еще много pначений)

 

Ряд английских существительных, употребляющихся только со значением единственного числа, соответствуют в русском языке существительным, имеющим и единственное и множественное число, либо только множественное число:

advice — совет/советы

news — новость/новости

knowledge — знание/знания

progress — успех/успехи

money — деньги

information — сведения, информация, данные

ink — чернила

watch — часы

cream — сливки

hair — волосы. В значении собирательном "волосы" — неисчисляемое (she has long fair hair — у неё длинные светлые волосы) и с артиклями используется, как неисчисляемое существительное.

А в значении "волосок" "волосинка" используется, как исчисляемое (I found a hair in my soup — в супе мне попался волос. I found two hairs in my soup -в супе мне попалось два волоска (волоса).

 

Со всеми этими существительными, когда они употребляются в предложении в функции подлежащего, глагол-сказуемое согласуется в единственном числе. Например:

No news is good news. — Нет новостей — уже хорошая новость.

The was no money in the purse. — В кошельке не было денег.

Your watch has stopped — Твои часы остановились.

 

Некоторые существительные, имеющие в английском только форму множественного числа, в русском употребляются только в единственном:

clothes — одежда

politics — политика

mathematics -математика

 

Некоторые существительные не образуют форму множественного числа. К ним относятся все неисчисляемые существительные, обозначающие абстрактные понятия, вещества, материалы и так далее:

coal — уголь

snow — снег

kindness — доброта

Неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе.