Герундий — неличная форма глагола, которая обладает свойствами как глагола, так и существительного. Образуется от основы глагола при помощи суффикса -ing: to translate — translating, to put — putting. В русском языке соответствия герундию нет.

I have not yet received an explanation for their postponing the meeting. Postponing — здесь герундий: он напоминает существительное, поскольку вводится притяжательным местоимением their (сравните: theirpostponement of the meeting). Но кроме того, за ним следует дополнение meeting (сравните: They postponedthe meeting.).

Еще несколько примеров на герундий:

Norman was not aware of your applying for the position.

Ruth likes using a computer.

You can save electricity by switching off lights whenever you leave the room.

We have no intention of restricting your right to join any trade union.

 

Герундий, как и глагол, может иметь категорию перфекта и залога. Неперфектный герундий — translating. Перфектный герундий — having translated. Герундий в страдательном залоге — being translated. Перфектный герундий в страдательном залоге — having been translated.

Значение перфекта у герундия не отличается от значения перфекта личных форм глагола. Неперфектные формы герундия обозначают действие, одновременное с действием, выраженным глаголом-сказуемым:

I like inviting friends to my place. — Я люблю приглашать к себе друзей.

I like being invited by my friends. — Я люблю, когда меня приглашают друзья.

Перфектные формы герундия обозначают действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым:

We are proud of having invited an Honored teacher to our conference. — Мы гордимся тем, что пригласили Заслуженного учителя на нашу конференцию.

The children were proud of having been invited to the evening party at the Teachers’ Club. — Дети гордились тем,что их пригласили на вечер Учительского клуба.

 

Примечание.

Неперфектный герундий также может передавать действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым, если он употребляется:

1.       После глаголов to remember помнить, to thank благодарить, to forget забывать, to excuseпрощать и др.:

Thank you for helping me. — Спасибо, что помогли мне.

I remember seeing you once. — Я помню, что однажды видел вас.

 

2.       После предлогов on, after, before, without и др.:

After arriving in the city, we decided to go sightseeing. — После того, как мы приехали в город, мы решили осмотреть достопримечательности.

He came without knocking. — Он вошел не постучав.

 

 

 

За одними глаголами может следовать герундий, но не инфинитив (They regretted asking me. He resented waiting for them). За другими — инфинитив, но не герундий (I hope to see you soon. She asked to meet us).

За третьими может следовать как герундий, так и инфинитив (They like going/to go to the supermarket. Iremembered writing/to write to my sister.) В этом случае герундий обычно обозначает, что действие произошло во время, указанное основным глаголом предложения, а инфинитив — что действие не произошло. Сравните:

Did you remember writing to your sister? (that you had written)

Did you remember to write to your sister? (that you should write)

В хороших словарях обычно указывается, что используется после интересующего вас глагола - герундий, инфинитив или то и другое.

 

Употребление герундия

 

Обладая свойствами глагола и существительного, герундий может употребляться в функции всех членов предложения, кроме простого сказуемого. В сложном сказуемом герундий может быть только смысловой частью.

 

Подлежащее.

Listening to music is my favorite occupation. — Слушать музыку — мое любимое занятие.

 

Часть составного именного сказуемого.

My favorite occupation is listening to music. — Мое любимое занятие — слушать музыку.

 

Часть составного глагольного сказуемого.

I began listening to music when I was six. — Я начал слушать музыку в шесть лет.

 

Дополнение.

I enjoy listening to music. — Я получаю удовольствие, когда слушаю музыку.

 

Определение.

She has a habit of listening to music at night. — У нее привычка слушать музыку вечером.

 

Обстоятельство (всегда с предлогом).

In writing the dictation the pupil made some mistakes. — Когда ученик писал диктант, он сделал несколькоошибок.

 

Герундий широко употребляется в функции прямого дополнения, особенно после ряда глаголов, с которыми прямое дополнение не может быть выражено инфинитивом. Эти глаголы: to avoid избегать, to burst outразразиться, to deny отрицать, to enjoy наслаждаться, получать удовольствие, to excuse извиняться, toforgive прощать, to give up отказываться, to postpone откладывать и др. — принимают только герундиальное дополнение:

I burst out laughing. — Я рассмеялась.

He gave up smoking. — Он бросил курить.

We avoided asking her questions. — Мы избегали задавать ей вопросы.

We enjoy studying English. — Мы с удовольствием занимаемся английским.

 

Герундий в качестве дополнения преимущественно употребляется с глаголами, имеющими предложное управление, такими, как:

Accuse of — обвинять

Approve of — одобрять

Complain of — жаловаться на

Speak of — говорить о

Suspect of — подозревать в

Think of — думать о

Depend on — зависеть от

Insist