Указательные местоимения с упражнениями

 This - that. These - those

 

При указании на предметы вблизи собеседника используется:

This - этот, эта, это. (С кратким гласным звуком, как в bit). Его множественное число - these - эти. (с долгим гласным звуком, как в Pete).

 

Чтобы указать на более отдаленные предметы используется that - тот, та, то (с гласным звуком, как в словеcat). И его множественно число those (с гласным звуком, как в слове go).

 

То есть - все просто. Только не путать формы единственного и множественно числа и не забывать, что если перед существительным стоит указательное местоимение, то артикль не ставится.

 

Этот карандаш мой, а тот карандаш твой. - This pencil is mine and that pencil is yours.

Эти карандаши мои, а те карандаши твои. - These pencils are mine and those pencils are yours.

 

Кстати, обрати внимание на независимую форму притяжательного местоимения в этих примерах - mine, yours. Такая форма используется вместо обычной (my, your), когда за притяжательным местоимением ты не хочешь ставить существительное, например, чтобы не повторять одно и то же слово два раза подряд.

Твой карандаш хороший, а мой плохой. - Your pencil is good, and mine is bad.

 

Вот табличка соответствия независимых и обычных форм притяжательных местоимений:

I - mine

We - ours

You - yours

He - his

She - hers

It - its

They - theirs

 

А теперь упражнение. Переведи на английский. Не забывай, что в настоящем времени в английском языке глагол to be (быть, являться, есть в смысле - он есть мальчик/он является мальчиком - He is a boy) и его формы не пропускаются как в русском: Я - солдат. I am a soldier.

1.        Те книги на той полке не мои.

2.        Дайте мне это яблоко, то яблоко очень большое.

3.        Эти компьютерные игры наши, а те - их.

4.        Извините меня, этот стул свободен?

5.        Эти тарелки грязные, возьми те тарелки.

6.        Мне не нравится этот велосипед, мне нравится тот.

7.        Вам нравятся эти туфли?

8.        Это ваша сумка?

9.        Этот рыжий мальчик - мой брат. А тот высокий мальчик - твой.

10.     Не ешь эти яблоки. Они плохие.

 

Ответ:

 

1. Those books on that shelf are not mine.

2. Give me this apple, that one is too big.

3. These computer games are ours, and those are theirs.

4. Excuse me, is this chair vacant?

5. These plates are dirty, take those ones.

6. I don’t like this bicycle, I like that.

7. Do you like these shoes?

8. Is this bag yours?

9. This red-headed boy is my brother. And that tall boy is your brother.

10. Don’t eat these apples. They are bad.

 

 

* Указательные местоимения могут использоваться и без существительных:

This is a nice hotel but it's very expensive. - Это хорошая гостиница, но очень дорогая.

Who's that? (= Who is that man?) - I don't know, I've never seen him before. - Кто это? - Не знаю, я никогда невидел его раньше.

Which shoes do you like? These or those? - Какие туфли вам нравятся? Эти или те?

 

Последний пример про туфли приводит к еще одному маленькому правилу:

* В английском языке во избежании повторений упомянутого ранее существительного (например, чтобы предложение звучало красиво) после местоимений this и that часто употребляется слово-заменитель one, а после these и those - ones. (В современном разговорном английском в таких случаях после these и thoseвообще ничего не ставится.)

Will you give me another book? I don't like this one. - Не дадите ли мне другую книгу. Мне эта не нравится.

These pencils are red, and those (ones) are blue. - Эти карандаши красные, а те - синие.

 

 

* В выражениях времени this относится к моменту разговора или к текущему периоду времени, а that - к моменту или периоду в прошлом или будущем.

I am busy at this moment. - В настоящий момент я занят.

At that moment the door opened and a man entered the room. - В тот момент дверь открылась, и в комнату вошел какой-то человек.

 

 

* Кроме этих четырех (this, that, these, those), к указательным местоимениям часто относят и местоимениеsuch. Оно переводится "такой", "такие" так как у него нет числа и оно может сочетаться с существительным в любом числе. Только нужно запомнить, что если such сочетается с существительным в единственном числе, то между ним и существительным всегда ставится неопределенный артикль. А если с существительным во множественным числе, то никакого артикля не ставится вообще.

It is such an interesting book! - Это такая интересная книга!

I've never seen such beautiful flowers. - Я никогда не видел таких красивых цветов.