Смелость, страх / Tapferkeit, Angst

 

Кто первее, тот правее. Кто первый пришел, первый молол. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Душа в пятках. Сердце падает / обрывается. Поджилки затряслись. Ноги подкосились. Das Herz fiel ihm in die Hosen.
У страха глаза велики. Трясется как лист на осине. Трусливому зайке и пенек волк. Die Furcht hat tausend Augen.
Пуганая ворона куста боится. Ожегшись на молоке, дуют на воду. Кого медведь драл, тот и пня боится. Битому псу только плеть покажи. Пуганый зверь далеко бежит. Gebranntes Kind fürchtet das Feuer.
Волосы встали дыбом. Die Haare stehen zu Berge.
Где отвага, там и счастье. Смелому Бог помогает. Смелость города берет. На смелого собака лает, а трусливого рвет. Dem Mutigen hilft Gott.
На ходу подметки отрывать. Die Knöpfe von den Hosen stehlen.
Смерти бояться – на свете не жить. Wer den Tod fürchtet, verleidet sich das Leben.
Кто не рискует, тот не выигрывает. Риск – благородное дело. Кто больше рискует, тот реже тоскует. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Где силой взять нельзя, там надо полукавить. Нельзя перескочить – так можно подлезть. Ловят волка не гонкою, а уловкою. Kraft allein tut’s nicht.
 

 


 

 
На нашем сайте вы можете найти нужную Вам информацию об обучении в различных странах мира, России и СНГ. Интересные статьи помогут Вам разобраться, куда направиться учиться, какие методики выбрать для более эффективного изучения иностранных языков. Здесь так же представлен обзор курсов английского языка, а также подборка ресурсов для прохождения онлайн тестов. Онлайн тесты помогают оценить начальные знания изучающего иностранный язык. Это нужно для того, чтобы узнать, какие методики обучения иностранного языка подходят, позволяют понять уровень подготовки человека. Есть помощь для предэкзаменационной подготовки для школьников и студентов. Учителя могут найти для себя интересные наработки по обучению. Подводя итог об этом разделе можно сказать следующее: здесь можно найти практически все, что касается обучения английскому языку, приятного просмотра!