Разговор об экскурсии на французском языке
| Планы |
| Я хотел бы поехать во Францию. |
Je voudrais aller en France. |
| Я собираюсь поехать во Францию. |
Je vais aller en France. |
| Я улетаю в США на следующей неделе. |
Je pars aux Etats Unis la semaine prochaine. |
| Как долго Вы собираетесь пробыть в Париже? |
Combien de teps vous allez etre a Paris? |
| Я хотел бы путешествовать туристическим классом. |
Je voudrais voyager de la classe touriste |
| Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом) |
Je prefere voyager en autobus (en train, en avion). |
| Информация |
| Какие достопримечательности здесь есть? |
Quelles curiosites y a-t-il ici? |
| Какие предлагаются экскурсии? |
Quelles excursions on propose (offre)? |
| Вы можете порекомендовать интересную экскурсию? |
Pouvez-vous recommender une excursion interessante? |
| Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи? |
Pourriez-vous dire quels musees a-y-il ici? |
| Где находится театр? |
Ou se trouve le theatre? |
| Где ближайшая станция метро? |
Ou est la station de metro la plus proche? |
| Где стоянка такси? |
Ou est la station de taxis? |
| Здесь есть поблизости туалет? |
Y a-t-il des toilettes pas loin d’ici? |
| Можно воспользоваться Вашим туалетом? |
Puis-je me servir de votre toilette? |
| В котором часу мы вернемся? |
A quelle heure on reviendra? |
| Сколько стоит эта экскурсия? |
Combien coute cet excursion? |
| Во сколько начало? |
On commence a quelle heure? |
| Питание включено в стоимость? |
Le repas est inclus? |
| Экскурсия по городу предусмотрена? |
La visite de la ville est-il envisagee? |
| Это однодневная экскурсия? |
Est-ce l’excursion d’un jour? |
| Дайте мне, пожалуйста, план города. |
Donnez-moi la carte de la ville, s’il vous plait. |
| Где я могу купить план города? |
Ou puis-je acheter la carte de la ville? |
| У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий? |
Avez-vous la brochure avec la description des tours et des excursions? |
| Здесь есть театр? |
Y a-t-il un theatre ici? |
| Когда и где мы можем встретиться? |
Quand et ou on peut se voir? |
| Где я могу купить билет? |
Ou puis-je acheter le billet? |
| Сколько стоит входной билет? |
Combien coute le billet d’entree? |
| Что интересного можно тут еще посмотреть? |
Y a-t-il encore quelque chose d’interissant a regarder ici? |
| Это слишком далеко, чтобы идти пешком? |
C’est trop loin pour y aller a pied. |
| У нас будет возможность сделать пару фотографий? |
Aura-t-on la possibilite de prendre quelques photos? |
| Сколько времени это будет идти? |
Combien de temps ca va durer? |
| Что идет сейчас? |
Qu’y a-t-il en ce moment? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? |
Quelqu’un parle anglais ici? |
| Мне нужен гид, говорящий по-английски. |
J’ai besoin d’un guide qui parle anglais. |
| Как пройти |
| Извините, как пройти к этому месту? |
Excusez-noi, comment aller a cet endroit? |
| Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице? |
Dites-moi, s’il vous plait, comment aller a cet hotel? |
| Гостиница далеко отсюда? |
L’hotel se trouve-t-il loin d’ici? |
| Сколько это займет времени? |
Combien de temps ca prend? |
| Оно на этой стороне? |
A quelle cote de la rue est-il? |
| Как мне пройти к почте? |
Comment aller a la poste? |
| В какую сторону идти к центру? |
Dans quelle direction faut-il aller vers le centre? |
| Покажите на плане, где мы сейчас находимся. |
Montrez-moi sur la carte ou l’ on se trouve en ce moment. |
| Пожалуйста, набросайте здесь план. |
Dessinez ici le plan, s’il vous plait. |
| Где мы сейчас? |
Ou sommes-nous en ce moment? |
| Как называется эта улица? |
Comment s’appelle cette rue? |
| По чему можно ориентироваться по пути? |
Sur qoui puis-je m’orienter pendant mon trajet? |
| Мне идти прямо? |
Dois-je continuer tout droit? |
| По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы. |
En passant vous verrez un restaurant a l’autre cote de la rue. |
| Это примерно десять минут ходьбы. |
C’est a peu pres dix minutes de marche. |
| Это совсем близко. |
C’est tout pres. |
| Это прямо через улицу. |
C’est a l’autre cote de la rue. |
| Это в конце коридора. |
C’est au bout du couloir. |
| Это не очень далеко. |
Ce n’est pas tres loin. |
| Вы не можете его не заметить. |
Vous ne pouvez pas ne pas le remarquer. |
| Подождите здесь минутку, пожалуйста. |
Attendez-moi une minute ici, s’il vous plait. |
| Я выхожу на следующей остановке. |
Je descends a la prochaine. |
| Высадите меня здесь, пожалуйста. |
Deposer-moi ici, s’il vous plait. |
| Остановите здесь, пожалуйста. |
Arretez ici, s’il vous plait. |
| Развлечения |
| Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть. |
Je voudrais aller quelque part pour me reposer. |
| Давайте сходим в какое-нибудь интересное место? |
Si nous allions dans un endroit interessant? |
| В какой кинотеатр пойдем? |
Dans quel cinema allons-nous? |
| Хотите пойти со мной в оперу? |
Voulez-vous venir avec moi a l’opera ? |
| Я куплю билеты. |
J’acheterai les billets. |
| Я зайду за Вами в семь часов. |
Je viendrai vous chercher a sept heures. |
| Давайте сходим сегодня вечером в кино. |
Si nous allions au cinema ce soir? |
| Кто Ваши любимые артисты? |
Quels sont vos acteurs preferes? |
| Когда начинается кино? |
A quelle heure commence le fim? |
| Покажите, где мое место, пожалуйста. |
Voulez-vous designer ma place, s’il vous plait. |
| Когда заканчивается представление? |
Quand le spectacle finit-il? |
| Когда начинается представление? |
A quelle heure commence le spectacle? |
| Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? |
Voulez-vous aller danser quelque part? |
| Разрешите пригласить Вас на танец. |
Permettez-moi de vous inviter pour une danse. |
| По телевизору будут интересные фильмы? |
Est-ce qu’il y aura des bon films a la tele? |
| Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное? |
Est-ce qu’il y a des bons films a la tele ce soir? |
| Фотографии |
| Здесь можно фотографировать? |
Peut-on prendre les photos ici? |
| Можно использовать вспышку? |
Puis-je faire les photos avec le flash? |
| Не могли бы Вы сфотографировать меня? |
Pourriez-vous me photografier? (prendre la photo de moi) |
| Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста. |
Photografiez avec moi, s’il vous plait |
.png){kind=small}