Место личных приглагольных местоимений во французском языке
В утвердительной и отрицательной формах личные приглагольные местоимения, употребляемые в роли подлежащего, ставятся перед глаголом и могут отделяться от него только служебными словами (приглагольными местоимениями, служебными наречиями, отрицательной частицей ne):
Ils n'étudient pas le français. Je vous écoute. Nous y travaillons. |
В вопросительной форме местоимение-подлежащее находится после глагола:
Lis-tu ce journal? |
Приглагольные местоимения, употребляемые в роли прямого и косвенного дополнений, ставятся перед глаголом:
Je vous cherche. Il ne nous téléphone pas souvent. C'est un son difficile, le prononcez-vous bien? Voici votre stylo, ne le cherchez pas! |
Только в утвердительной форме повелительного наклонения местоимения-дополнения стоят после глагола, причем безударная форма me заменяется ударной формой moi:
Montrez-moi votre devoir! Donnez-lui ce texte! Voice ton cahier, prends-le! Accompagnez-moi! |
Примечание: когда приглагольное местоимение стоит после глагола, между ними ставится черточка.
.png){kind=small}