Местоимение "свой" во французском языке
Некоторое затруднение может вызвать русское местоимение свой (свой, своя, свои), эквивалента которому во французском языке нет. Соответственно, вместо него употребляются притяжательные местоимения: ma (мой, моя, моё, свою),
ta (твой, твоя, моё, свою),
sa (его, её, свою),
notre (наш, наша, наше, своё),
votre (ваш, ваша, ваше, своё)... Примеры. В русском языке Во французском языке
| Я вижу своего друга. | Je vois mon ami. | |
| Ты видишь своего друга. | Tu vois ton ami. | |
| Он видит своего друга. | Il voit son ami. | |
| Я вижу своих друзей. | Je vois mes amis. | |
| Ты видишь своих друзей. | Tu vois tes amis. | |
| Он видит своих друзей. | Il vois ses amis. | |
| Мы видим своих друзей. | Nous voyons nos amis. | |
| Они видят своих друзей. | Ils voient leurs amis. |
.png){kind=small}