Урок 1 (английские слова - новых 35)

Первый урок будет небольшим, в связи с большим количеством слов. Слова, в основном, известные и я думаю вам не составит труда запомнить их. Текст перевода профессионала, поэтому он не дословный и может оказаться не понятным, но со временем я надеюсь всё встанет на свои места. Итак всего 2 предложения, но целых новых 35 слов, плюс 2 в названии!

  Не рекомендую переходить к следующему уроку, пока на ОТЛИЧНО не будете знать все эти слова.

Английский фрагмент

  On a very hot day in August of 1994, my wife told me she was going down to the Derry Rite Aid to pick up a refill on her sinus medicine prescription — this is stuff you can buy over the counter these days, I believe. I'd finished my writing for the day and offered to pick it up for her. 

  Все слова встретившиеся в тексте. В скобках какое количество раз это слово встречается в книге. 

And (энд) - и (5377) 
August (огэст) - август (21) 
Bag (бэг) - мешок, сумка (66)
Believe (билив) - верить, полагать (86)
Bone (боун) - кость (32)
Buy (бай) - купить (27) 
Can (кэн) - мочь (400) 
Counter (каунтэ) - прилавок, счётчик (22)
Day (дэй) - день (221) 
Down (даун) - вниз (622) 
Finish (финиш) - закончить (75)
For (фо) - за, на, для (1092) 
Going (гоинн) - ходить (278) 
Her (хё) - её (2039) 
Hot (хот) - горячий (85) 
I (ай) - я (4940) 
It (ит) - это, он (2911) 
Me (ми)- мне (760) 
Medicine (медсин) - медицина, лекарство (15)
My (май) - мой (672) 
Offer (офэ) - предлагать (14) 
On (он) - в, на (1564)
Over (оувэ) - над, через, по (436) 
Pick up (пик ап) - приобрести (3) 
Prescription (прискрипшн) - рецепт (6)
Refill (рэфил) - зд. очередная порция (3)
She (ши) - она (1896) 
Sinus (синус) - насморк (6)
Stuff (стаф) - вещество, материал (58)
These (Зиз)- эти (83) 
This (Зис) - этот (654) 
Told (тоулд) - сказал, сказала (178) 
Very (вэри) - очень (153) 
Was (воз) - был, была (3544) 
Wife (вайф) - жена (94) 
Writing (райтинн) - произведение, писать (60) 
You (ю) - Ты, вы (2129) 

Русский перевод

  Одним очень жарким августовским днем 1994 года моя жена сказала, что ей надо съездить в Дерри: врач выписал ей рецепт, по которому она могла купить в «Райт эйд» [Сеть недорогих аптечных магазинов, принадлежащих одноименной корпорации] ингалятор, а то совсем насморк замучил. Насколько я понимаю, теперь эти баллончики продаются совершенно свободно. Я уже выполнил дневную норму, отбарабанил положенное количество страниц, а потому предложил подвезти ее. 

 


 

 
На нашем сайте вы можете найти нужную Вам информацию об обучении в различных странах мира, России и СНГ. Интересные статьи помогут Вам разобраться, куда направиться учиться, какие методики выбрать для более эффективного изучения иностранных языков. Здесь так же представлен обзор курсов английского языка, а также подборка ресурсов для прохождения онлайн тестов. Онлайн тесты помогают оценить начальные знания изучающего иностранный язык. Это нужно для того, чтобы узнать, какие методики обучения иностранного языка подходят, позволяют понять уровень подготовки человека. Есть помощь для предэкзаменационной подготовки для школьников и студентов. Учителя могут найти для себя интересные наработки по обучению. Подводя итог об этом разделе можно сказать следующее: здесь можно найти практически все, что касается обучения английскому языку, приятного просмотра!